Helping Hands Resource Guide

Since 2005, Justice Dance Performance Project (JDPP) has been reaching out through the  arts to incarcerated women and men and families with loved ones in prison. This work has  happened in collaboration with social service and harnesses the arts as a powerful catalyst  for creative expression through performance, community building, and positive change.  With the generous support of a grant from the Hartford Foundation for Public Giving,  we have compiled Helping Hands: A Resource Guide for Families with Loved Ones  in Prison in the hopes that it will provide much needed information. The guide provides  listings for statewide resources as well as six cities beginning with Hartford and followed  by Bridgeport, New Haven, New London, Waterbury, and Willimantic. We have worked  to make it as easy to navigate as possible. If you can’t find what you are looking for here,  please refer to listings in 211—the most comprehensive source of local human and social  services nationwide—and speak to a community resource specialist who can help. 

Dial 2-1-1 or call (800) 203-1234 toll-free 

Desde el 2005, “Justice Dance Performance Project” (JDPP), una organización de arte y justicia social, ha estado apoyando a mujeres y hombres encarcelados y familias con seres queridos en prisión. Esta labor se ha hecho en colaboración con el sector de servicios sociales y utilizando las artes como un catalizador para expresión creativa, fortalece la relación con la comunidad y crea cambios positivos. Con el apoyo generoso de una subvención de la Hartford Foundation for Public Giving, hemos compilado Manos Amigas: Una Guía de Recursos Para Familias Con Seres Queridos en Prisión con la esperanza de que proveerá información muy necesitada. La guía provee listados para recursos estatales además de seis ciudades comenzando con Hartford y seguido por Bridgeport, New Haven, New Londo, Waterbury y Willimantic. Hemos trabajado para hacer que esta guía sea lo más fácil de navegar que sea posible. Si no puede encontrar lo que busca aquí, por favor consulte los listados del 211—la fuente más completa de recursos humanos locales y servicios sociales de todo el país—y hable con un especialista de recursos comunitarios que pueda ayudar.

Marque 2-1-1 o llame al (800) 203-1234 sin cargos.

Y puede hablar in español.

Justice Dance Performance Project (JDPP) 

Justice Dance Performance Project (JDPP) is an arts non-profit that harnesses creative expression as a catalyst for positive change. JDPP uses dance theater performance and multi-arts engagement to examine social issues, build bridges of understanding across diverse communities, and inspire both individual growth and collective action. Participants in JDPP’s programs discover untapped resources as they grow and heal, opening new and productive channels in the present and for the future. You can learn more about us at  www.jdpp.org. 

About the Hartford Foundation for Public Giving 

The Hartford Foundation for Public Giving is the community foundation for Hartford  and 28 surrounding communities. Made possible by the gifts of generous individuals,  families and organizations, the Foundation has awarded grants of more than $758  million since its founding in 1925. For more information about the Hartford Foundation  for Public Giving, visit www.hfpg.org or call 860-548-1888. 

Justice Dance Performance Project (JDPP)

Justice Dance Performance Project (JDPP) es una organización sin fines de lucro que utiliza la expresión creativa como catalizador para cambios positivos. JDPP usa actuación de teatro de danza y compromisos de artes múltiples para examinar problemas sociales, crear puentes de entendimiento a través de comunidades diversas, e inspirar crecimiento individual y acción colectiva. Los participantes en los programas de JDPP descubren nuevos potenciales a la vez que crecen y sanan, abriendo caminos nuevos y productivos en el presente y para el futuro. Puede encontrar más información sobre nosotros en www.jdpp.org.

Acerca del Hartford Foundation for Public Giving

El Hartford Foundation for Public Giving es la fundación comunitaria para Hartford y 28 comunidades circundantes. Gracias a las donaciones generosas de individuos, familias y organizaciones, la Fundación ha otorgado subvenciones de más de $758 millones desde su fundación en 1925. Para más información sobre el Hartford Foundation for Public Giving visite www.hfpg.org o llame al 860-548-1888.

The Bridging Boundaries™ Arts Intervention Program teams social work with the arts in  a comprehensive program reaching out to those behind the razor wire and their families  and loved ones. Since 2005, the program has grown to include a Performance Residency  for women at York Correctional Institution in Niantic, CT; a Moms & Kids outreach for York  CI mothers and their children; a Dads & Kids residency for fathers and their families at  Cybulski Reintegration Center in Enfield; an In Schools Program for youth in Hartford and  Greater Hartford schools who have a parent or loved one in prison; Stepping Out and  New Beginnings arts residencies for returning citizens to the Greater Hartford area, and I  AM (Arts, Imagination and Me) JDPP’s most recent program for York 18 to 25 year olds in  the WORTH mentoring unit (the first of its kind in the country!). Bridging Boundaries™  is a personal story of transformation, a family story of healing and a public story of  opportunity to restore our communities, all through the power of the arts.  

JDPP Bridging Boundaries Programs that are geared toward parents and their children: 

MOMS & KIDS PROGRAM 

The York Moms & Kids program builds relationships among incarcerated moms, their  children, and caregivers. The program includes a series of planning sessions with York  moms and JDPP teaching artists that culminate in two 2-hour Saturday arts engagements:  a holiday visit in the late fall and a Mother’s Day visit in the spring. The capstone is in July  when there is a weekend visit in the prison school which is transformed into various arts  activity stations planned by the moms with JDPP staff. Family photos, shared lunches, a  talent show, and a community mural are some of the highlights of this special 2-day event.  Families can stay at Incarnation Center in nearby Ivoryton, CT where hiking trails, a petting  zoo, and delicious food abounds.  

DADS & KIDS PROGRAM 

This program opens communication and strengthens family bonds for fathers who will  soon be released from the Cybulski CI Reintegration Center, their children, and the  children’s caregivers. Through movement, visual art and spoken word, participants push  past boundaries, take healthy creative risks, and enhance family relations – all of which  improve their probability of success upon release.  

IN SCHOOLS PROGRAM FOR YOUTH WITH INCARCERATED  PARENTS OR LOVED ONE 

The Bridging Boundaries in-school residency addresses the unique issues faced by  children with a parent in prison. The program creates a safe space with others who share  the “secret” of having an incarcerated loved one. Children learn to trust, to create, to find  their voices, and to advocate for their future. This program, a collaboration with Hartford  Public Schools social workers, culminates in an informal sharing for outside guests. 

Call us at 860-527-9800 or email at info@jdpp.org  for more information. 

“Bridging Boundaries”: Un Programa de Intervención Artística 

El programa de JDDP llamado Bridging Boundaries™ Arts Intervention Program es un programa completo que integra métodos del trabajo social con las artes para alcanzar y unir a personas en prisión con sus familias y seres queridos al otro lado de las rejas. Desde 2005, el programa ha crecido y ahora incluye: una residencia para mujeres en la Institución Correccional de York (York CI) en Niantic, CT; un retiro llamado “Moms & Kids” (Madres y Niños) para las madres de York CI y sus hijos; una residencia para padres, niños y sus familias en el Centro de Reintegración Cybulski en Enfield, CT; un programa en las escuelas para jóvenes en Hartford y Greater Hartford que tienen un padre o un ser querido en prisión; las residencias artísticas llamadas “Stepping Out” (Pasos Hacia Afuera) y “New Beginnings” (Nuevos Comienzos) que son para ciudadanos que regresan al área metropolitana de Hartford después de salir de la cárcel; y el programa más reciente llamado “I AM (Arts, Imagination and Me)” que es para jóvenes de 18 a 25 años encarcelados en la unidad de WORTH (el primero de su tipo en el país). Bridging Boundaries ™ es una historia personal de transformación, una historia familiar de curación y una historia pública de oportunidades para restaurar nuestras comunidades, todo a través del poder de las artes.

Programas de “Bridging Boundaries”(Puentes Sobre los Límites) en JDPP que están orientados para padres y sus hijos:

PROGRAMA “MOMS & KIDS” (MADRES Y NIÑOS) 

El programa “Moms & Kids” construye relaciones entre madres encarceladas en la prisión York CI (en Niantic, CT) y sus hijos y cuidadores. El programa incluye una serie de sesiones de planificación con madres de York y artistas docentes de JDPP que culminan en dos eventos artísticos de 2 horas los sábados: una visita en el otoño y una visita el Día de la Madre en la primavera. La culminación de estos dos eventos es en julio, cuando hay una visita todo un fin de semana en la escuela de la prisión York que se transforma en varias estaciones de actividades artísticas planificadas por las madres con el personal de JDPP. Fotos familiares, almuerzos compartidos, un espectáculo de talentos y un mural comunitario son algunos de los aspectos más destacados de este evento especial de 2 días. Las familias se pueden hospedar en el Reincarnation Center - un centro de retiro en Ivoryton, CT donde hay senderos, un zoológico interactivo y comida deliciosa.

PROGRAMA “DADS & KIDS” (PADRES Y NIÑOS) 

Este programa abre la comunicación y fortalece los lazos familiares para los padres que pronto saldrán del Centro de Reintegración Cybulski CI (Enfield,CT) y sus hijos y los cuidadores de los niños. A través del movimiento, el arte visual y la palabra hablada, los participantes superan los límites, toman riesgos creativos y saludables y también mejoran las relaciones familiares. Todo lo cual mejora su probabilidad de éxito después de ser liberados de la cárcel.

EL PROGRAMA ESCOLAR PARA JÓVENES CON PADRES O SERES QUERIDOS ENCARCELADOS 

La residencia escolar de “Bridging Boundaries” aborda los problemas únicos que enfrentan los niños con un padre o ser querido en prisión. El programa crea un espacio seguro con otras ninos y jovenes que comparten el "secreto" de tener un ser querido encarcelado. Los niños aprenden a confiar, a crear, a encontrar sus voces y a abogar por su futuro. Este programa que existen en varias escuelas, es parte de una colaboración con los trabajadores sociales de las Escuelas Públicas de Hartford (Hartford Public Schools, CT), y culmina en un intercambio informal entre los participantes y invitados externos.

Para obtener más información, llámenos al (860) 527-9800 o envíe un correo electrónico a info@jdpp.org